Главная

Конкурс чтецов на немецком языке «Begeisterung/ Вдохновение»

 

 

 

 

 

Конкурс чтецов на немецком языке «Begeisterung/ Вдохновение» с большим успехом прошел 15 декабря 2017 в актовом зале Магнитогорского государственного университета.

 В целях привлечения общественного внимания к уникальному   национальному культурному наследию российских немцев, популяризации немецкого языка, развития способности и готовности к его непрерывному изучению, повышения уровня владения немецким языком, развития общественной активности, выявления и поддержки талантливых школьников и студентов в декабре 2017 года проведен городской конкурс на немецком языке «Вдохновение», посвященный творческому наследию немецких поэтов и поэтов – российских немцев.

В конкурсе приняли участие 50 обучающихся из СОШ №№ 3, 5, 7, 9, 14, 20, 39, 42, 47, 55, 61, 64, 67, МЛ №1, студенты МГТУ. Жюри отметило хорошо сформированные фонетические навыки, владение интонацией, сценическое мастерство, оригинальность исполнения, костюмы и декорации, а также серьезность подготовки к конкурсу обучающихся и их преподавателей.

 Учредителями Конкурса являются творческая группа учителей немецкого языка города Магнитогорска (руководитель Иванова Н.Н.) и Магнитогорская городская общественная организация – местная немецкая национально - культурная автономия.

 Конкурс организуется при поддержке:

  • Министерства регионального развития Российской Федерации в рамках  реализации феде­ральной целевой программы «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России на 2011 – 2020 гг.»;
  • Ассоциации Общественных Объединений «Международный Союз немецкой культуры» (г.Москва);
  • Кафедры романо-германской филологии и перевода МГTУ им. Г.И. Носова;
  • Городского центра повышения квалификации информационно-методической работы.

 

Координаторы конкурса- Иванова Наталья Николаевна, учитель немецкого языка МАОУ «СОШ № 67», руководитель творческой группы учителей немецкого языка города;

 Михина Ольга Викторовна, канд. пед. н., доцент кафедры романо-герм. филол. и перевода.

Возрастные категории:

младшая группа – 7 – 10 лет (1-4 класс)

средняя группа 11 – 14 лет (5-8 класс)

юношеская группа 15 – 17 лет (9-11 класс)

взрослая группа (студенты и все желающие)

 

Критерии оценки:

  • Исполнительское мастерство (артистизм, выразительность, четкость речи);
  • Соблюдение норм фонетического оформления речи;
  • Творческий  подход к оформлению сценического выступления (использование музыкального, мультимедийного сопровождения, костюм и т.д.)
  • Знание текста.

 

На конкурсе прозвучали стихотворения Норы Пфеффер, Виктора Шнитке, переводы на немецкий язык стихотворений Афанасия Фета, трогательное стихотворение «Meine Mutter» Розамарии Найе, патриотичное стихотворения «Россия» Георга Хейма, «Желтые розы»Розы Пфлуг, «Звездные мечты» Роберта Вебера и других замечательных авторов.

Мы рады поздравить Бурлакову Екатерину, ученицу 11 А класса, которая заняла 1 место в старшей номинации. Трогательное  стихотворение немецкого поэта 17 века Готтлоба Вильгельма Бурмана «Die Kindheit»/ «Детство не оставило никого равнодушным. «Не хочу взрослеть, останусь в детстве, Если очень захотеть, найдётся средство!»

Команда 4 А класса в составе  Янишевской Полины, Сламгуловой Анастасии и Близенко Анны (учитель Иванова Н.Н.) заняла 3 почетное место в младшей номинации. Ребята прочитали стихотворение Генриха Гейне «Старый камин».

 Итоги конкурса чтецов 2017

1 номинация

Место

ФИО

ОУ

Класс

Учитель

1 место

Толстов Илья

Токарева Таисия

МЛ №1

1 класс

Жучкова Л.В.

2 место

Рощенко Варвара

Ражапова Айэлина

СОШ «14

3-4 класс

Габитова Р.М.

3 место

Гордикова Вера

СОШ №55

3 класс

Волкова Н.И.

3 место

Янишевская Полина

Сламгулова Анастасия

Близенко Анна

МАОУ СОШ №67

4 класс

Иванова Н.Н.

2 номинация

1 место

Жаркова Александра

СОШ №64

7 класс

Макарова Л.В.

2 место

Демина Елизавета

СОШ № 42

5 класс

Идрисова К.М.

3 место

Фаткулина Лия

СОШ №14

7 класс

Габитова Р.М.

3 номинация

1 место

Бурлакова Екатерина

МАОУ СОШ №67

11 класс

Иванова Н.Н.

2 место

Смага Екатерина

СОШ №55

10 класс

Волкова Н.И.

3 место

Сергеева Анастасия

МЛ №1

10 класс

Кисленко О.С.

4 номинация

1 место

Чухлиб Дарья и Алексеевна Анастасия

МГТУ ИГО

4 курс

Рахимова Н.М.

2 место

Ямалетдинова Алиса

МГТУ ИГО

2 курс

Михина О.В.

3 место

Разгулин Георгий

МГТУ ИГО

2 курс

Михина О.В.

 

Команда учеников  9-ого класса школы № 67 (преподаватель Лымарь С.В.) представила вниманию зрителей стихотворение Генриха Гейне «Am Tisch»/ «У стола».